Crave has a nice (if incomplete) list of funny videogame names found here. I’ve played a few of those, and I must say the names always confused me. Worth looking over IMO.
I did enjoy the fact that of the 22 comments up when I read it, most were corrections about names or people defending a game. Got to love the videogame community.